G
ardinia
gardenia51k.blogspot.com
تمت الترجمة العربية بواسطة (ــور HarryPotter نــ)
حقوق الترجمة العربيّة محفوظة للمترجمين ويمنع استخدامها أو رفعها أو دمجها بأي طريقة كانت دون إذنٍ مُسبق
تعرِض هذه الدراما العام الأول من الحرب الكورية
التي اندلعت في 25 يونيو عام 1950 و استمرت لمدة ثلاثة أعوام
أُعيدت صياغة الأحداث التي وقعت في 25 يونيو
بحيث لا تعكس أيَّاً من الأفراد أو القوات الحقيقية
!أونِّـي
..طفلي
سأعثر على (كيم سو يون) ، ثمَّ أرحل معها
(إنك تدرك جيداً سبب مجيئي إلى (بيونغ يانغ
سيبقى قراري ثابتاً مهما حدث
و بعد هروبك؟
أيمكنك عندها أن تتحمل مسؤوليتها؟
..هل نسيت
أنك الشخص الذي مزق طلب نقلي؟
إنني مازلتُ حقاً أبحث عن فرصة (لمسامحة (كيم سو يون
.. أنا آسفة ، يا طفلي
الحلقة 12
أنا آسفة.. آسفة
..(جانغ وو).. (جانغ وو)
نونا ، لا تبكي رجـاءً
نونا ، تناولي هذا رجـاءً
كلي أنتِ أيضاً
ماذا؟ ألا يبدو لكِ لذيذاً؟
إنَّكِ محقَّة على الأرجح ، فقد قالت (إن سوك) نونا أنَّه يحتاج لإضافة أعشاب بحرية
و مع هذا تناولي القليل رجاءً
لقد رأيتُ حلماً
(كنا في حقل مليءٍ بنبات (الهندباء البري ..بالقرب من النهر
نلعب في الماء ثمَّ تناولنا طعاماً شهياً
حقـاً؟
سأعد حساء أعشاب البحر في الغد حتى تتحسن حالتكِ و نقوم بذلك
حسناً ، لنفعل ذلك
..أريد القليل أيضاً . وأنا أيضاً.. وأنا أيضاً
تناول ما طاب من الطعام إنك لطيف للغاية
أنلتقط بعض الصور؟
(إلتقط صورة من هنا ، يا (هاريس
حسناً ، هيا بنا لنأخذ صورة معاً
لا أتحمل مشاهدة هذا
ما المشكلة؟ بفضله حصلنا على ملابس جديدة و ألتقطت صورنا
(هل إلتقاط الصور أهم من دنو (تشان شيك من الموت بالرصاص؟
لا يجدر بنا قول شيء كهذا فقد كانت أوامر القادة
!لا يعجبني الأمر فحسب
أسرعوا ، أيها الرجال
يبدو أنَّ الأمور تسير على هوى قائد الفصيلة الثالثة
..كنتُ سأشعر بالحرج الشديد مكانه
!(الملازم الأول (شين
أعطني هذا
كلا ، لا بأس. إنَّه عملي
كيف يسير العمل؟
إنه صعب للغاية لذا أفكر في الاستقالة
لكن ينتابني الفضول لمعرفة أقصى حد لصعوبته لذا سأبقى به لفترة أطول
أصبحتِ قوية
ليس بالضبط
إنني أتقيأ عدة مرات في اليوم و لا يمكنني تناول الطعام عند رؤيتي للجروح الخطيرة
هذا يجعلني أتساءل كيف أصبحت أختي طبيبة --لكن أختي كانت دائما
هل رأيتِ أختك منذ قدومك إلى (بيونغ يانغ)؟
كلا ، لقد بحثتُ عنها في كل مكان لكن لم يحالفني الحظ
حقـاً؟
!أختي! إنها أختي
هل تعرفين هذا المكان؟
إنه هناك. أمام المأوى
متى جاءت إلى هنا؟
كيف لم أتمكن من رؤيتها؟
متى تم التقاط هذه الصورة؟
هل رأيتِ (ميونغ هو) ، يا آنسة (إن سوك)؟
مـاذا؟ كان نائماً منذ قليل
ألا يذاكر؟
إنه ليس هناك أيضاً ألم تشاهديه يغادر؟
ألديك بعض الأعشاب البحرية ، يا سيِّدي؟
ماذا؟
أعشاب بحرية النوع الذي يُصنع منه الحساء
وكيف من الممكن أن يكون لدينا شيئا كهذا ، يا فتى؟
إذهب إلى هناك للحصول على القليل (من (الحليب المجفف
لست بحاجة لشيءٍ سوى الأعشاب البحرية
هل أنت على ما يرام ، أيها الفتى؟ ..لا تبدو بصحة جيدة
هل تريد التقاط بعض الصور مع هذا الفتى؟
أجل ، لنفعل هذا تعال هنا ، يا فتى . سأعطيك شيئا لذيذاً
أنا متأكد من عودة أختكِ إلى هنا للحصول على الأدوية
ماذا ستفعل إن قابتلها؟
!(ميونغ هو)
!(ميونغ هو)! أفق ، يا (ميونغ هو)
.. نونــا
!إنَّك ماتزال مريضا ما كان يجدر بك التجول على هذا النحو
هل تعرف مدى القلق الذي سببته لي نتيجة لإختفائك دون إخباري؟
لم أستطع الحصول على الأعشاب البحرية .. بل هذا كلُّ ما وجدته
.. أردتُ بعضاً من الأعشاب البحرية لأعد لكِ الحساء
و لكنني لم أتمكن من ذلك رغم كلِّ ما بذلتُ من جهد
أيها الأحمق! من طلب منك إحضارها؟
يجب أن تتحسن صحتكِ سريعاً حتى نتمكن من اللعب في الماء
و التعارك بكرات الثلج عندما يتساقط
أنا بأحس حال الآن لذا عليك أن تتحسن أيضاً ، إتفقنا؟
سأتحسن
إصعد على ظهري
!أرجو المعذرة
ما الخطب؟
هل تُرى تعملين في المستشفى؟
المعذرة؟
..حسناً.. أنا
هل رأيتِ هذه المرأة من قبل؟ إنها طبيبة
إسمها (كيم سو يون) و هي من الجنوب
لا أعرفها
لم أرها من قبل
أعتذر
إن كنتَ انتهيتَ ، فاسمح لي بالانصراف
أعلموني إذا احتجتم للمزيد و سأخبر الجنود الأمريكيين ليتكفلوا بالأمر
لا أصدق أنني استفيد من معرفتي بقائد الفصيلة الثالثة . أشكرك
ما كل هذا؟
إن المدعو (هاريس) في غاية الكرم
المعذرة . كان ينبغي علينا أخذ إذنك قبل قبولها
لا بأس . نحِّي جانباً صندوقاً من أجلي
المعذرة؟
أرأيت؟ من الذي لا يحب الأغراض الأمريكية؟ !لا أحد
إن قائدنا مثلنا بالضبط
!(أيها الملازم الأول (شين
سيِّدي القائد ، ألديكما لاحقاً بعض الوقت؟
تفضلوا ، جميعاً
إسمع ، إن (هاريس) صديقي لقد قام بدعوتي
ألا تعرفني؟
!أجل
!إنك البطل
هذا النادي مخصص للضباط الأمركيين في حين لا يسمح بدخول الجنود الكوريين
لابد أن هؤلاء الرجال عرفوني من الصحف
أهذا هو الاجتماع المهم الذي تحدثت عنه؟
سأعود إلى الوحدة
أردتُ شراء الشراب للقائد و قادة الفصائل الذين عملوا بجد
(وعليك التفكير أيضاً في إحساس (هاريس
ألا توافقني ، سيِّدي القائد؟
هناك أيضاً شيئٌ مهمٌّ أردتُ التحدث عنه معك
دعونا ندخل. من هنا ، سيِّدي القائد
دعنا ندخل لنحتسي الشراب، أيها الملازم الأول هيَّـا. هيَّـا
(مرحباً ، يا (هاريس
إجلس
هل حققت أي تقدم؟
(بشأن (كيم سو يون
اعتقدت بأنني سأجدها فور وصولي (إلى (بيونغ يانغ
أشعر بقربها و لكنني لا أعرف ما إذا قُدر لنا اللقاء أم لا
ماذا عنك؟
ليس بعد
هل ستخبرني إن عثرت على (كيم سو يون) قبلي؟
و هل ستفعل أنت؟
إنك لا تعتزم إخباري
ربما سيكون من الأفضل ألا نخبر بعضنا البعض
مازالتَ تحمل مشاعر غضبٍ إذن
أراد (هاريس) إلتقاط صور الجنود الكوريين في خضم القتال
فقلت له ، و لما لا يمكنك القيام بهذا؟
قال بأنَّه سيكون سعيداً إذا تمكنا من تحقيق الأمر له
ما الذي تتحدث عنه؟ التقاط صور ماذا؟
إنه ليس بالأمر الصعب
يمكننا الذهاب لضواحي البلدة و تبادل إطلاق النار فحسب
سيتم نقلها في نشرة الأخبار ساعدانا رجاءً
أسمعتما هذا؟ سأظهر في الأخبار الأمريكية
تقصد أنك ستقوم بعمل عرض مسرحي
ليست هذه أول مرة
ألا يعد ظهور سريتنا في الأخبار الأمريكية شرفاً لنا؟
ألا توافقني ، أيها الملازم (ما)؟
أجل
سيكون ذلك صعباً بدون موافقة الجهات العليا
سأهتم بهذا الأمر ، يا سيِّدي
أيعني هذا أنك موافق؟
إذهب و اصطحب معك السرية الثالثة
!سيِّدي القائد
إنَّه كافٍ. أكثر من كافٍ
هل أنت حقاً الشخص الذي ظهر في الصحيفة؟
أجل
قال الجنرال أنه يود أن يبتاع لك شراباً و يلتقط صورة معك
حسناً . حسناً . لا بأس !(إلتقط لنا صورة جميلة ، يا (هاريس
(هيَّا بنا ، يا (تشانغ غيل
لا تتوتري ، وتصرفي بشكلٍ عادي
دعينا نحتسي الشراب معا مرة أخرى لقد أمضيت وقتاً ممتعاً الليلة
إن تلك الفتاة متيمة بي
تصرف بطريقة تليق بضابط
حسناً ، فهمت. يكون الأصدقاء سيئين في بعض الأوقات
تفضلوا بالركوب. سأقلكم إلى القاعدة
!(حسناً ، يا (هاريس تفضَّل بالركوب، سيِّدي القائد
(شكراً لك، يا (هاريس
تفضل بالركوب. سأمشي
كلا، بل اركب أنت. أريد السير
إركب يا صديقي، هيَّـا دعنا نذهب
أونِّـي، إنَّها أنـا
ما الذي حدث باكراً اليوم؟
(هل تعرفين ما قام به الرفيق (كيم عندما سمع بأمر خروجكِ للبحث عن (ميونغ هو)؟
أمازالت حالته سيئة لهذا الحد؟
بل تزداد سوءاً
إننا بحاجة للدواء
آنسة (إن سوك)، هل شربتِ نبيذاً؟
كلا ، بالطبع
كان أحد الجنود يبحث عنك
أحد الجنود؟
كان يعرف سمكِ و أطلعني على رسمةٍ لكِ
كانت الرسمة دقيقةً جدًّا لدرجةٍ أذهلتني
إعتقدت أنه سيتم القبض علينا لذا أخبرته بأنني لا أعرفك
من يكون؟
سو يون) ، يمكنني الإحساس بقربكِ الشديد)
دعينا نلتقي قريباً و لا نفترق بعدها أبداً
و بعد هروبك؟
أيمكنك عندها تحمل مسؤولية (كيم سو يون)؟
يبدو هذا جيداً عليك
توقف عن مضايقتي إنني أشعر بالخجل بالفعل
لا أعرف ما الذي نفعله .. لا يمكنني تصديق ذلك
صحيح ، إن (تشو) من الشمال بالفعل، فكيف تبدو أكثر شبها للشماليين، يا (غو مان يونغ)؟
كفى رجاءً
لماذا لا تبتهج؟ ما هذا العبوس على وجهك؟
لماذا يبدو بائساً للغاية؟
لم يتمكن من العثور على شقيقته بعد
لقد ذهب لمنزلهم فوجده كومة من الرماد
مـاذا؟
إلى أين تريد منِّي الذهاب معك؟ إنك من تتولى قيادة هذا
عليَّ الذهاب لمكانٍ ما
يا قائد الفصيلة الأولى! هل نسيتَ أوامر القائد؟
دعه و شأنه . إذهب وقم بعرض مبهر فلا يمكنني القيام بمثل هذه الأمور
أرجوك
سيكون الأمر كافياً بنا ، و لكن وجود رقيب معنا سيجعل العرض أفضل
..(سأوفر لك المزيد من السجائر و (الويسكي
لذا ساعدني رجاءً ، حسناً؟
ويسكي)؟)
أجـل
كم زجاجة؟
سأعطيك الكثير
سآتي بما أنَّه ليس لدي عمل أفضل أقوم به
لا أصدق ما أتحدث بشأنه !إنَّك مدين لي
!أيها الأوغاد ، هيَّا بنا
إن السَّماء تساعدني
هل تقدم نفسك للخدمة هنا؟
إنك هنا لرؤية الآنسة (كيم سو هي) ، أليس كذلك؟
!آنسة (سو هي) ، هناك من يريد رؤيتك
ماذا تفعل هنا في الصباح الباكر؟ هل جئت لرؤيتي؟
هل الأمر يخص أختي؟
هل وجدتها؟
كلا
سأبدأ البحث عنها من الآن
من هنـا
لقد وصلنا ، إنزلوا
!(هاريس)
سيقاتل الذين يرتدون زي الجيش الشمالي .. من داخل المبنى
أما الرجال الذين يرتدون زي الجيش الجنوبي .. فسيبدأون من هنا متجهين نحو المبنى
و سنتبعكم بكاميراتنا
لقد قطعتم شوطاً كبيراً ، يا رجال
متى ستتاح لكم فرصة أخرى للظهور في الأخبار الأمريكية؟
هذه الرصاصات فارغة، لذا أطلقوا النار دون أدنى خوف واجعلوا الأمر يبدو حقيقياً، مفهوم؟
نعـم ، سيِّـدي
لقد سمعتم ذلك
..أيتها الفصيلة الثالثة، إجعلو الأمر يبدو حقيقياً
مفهــوم؟
نعـم، سيِّدي
تحركوا
لو كنت أعرف أنني سأفعل شيئا كهذا لتطوعت في الدوريات الاستطلاعية في المدينة
كنَّا سنتمكن حينها من التعرف على الفتيات
هل منزلك قريب ، أيها الرقيب (تشو)؟
إنه على بعد عشر دقائق من هنا
لا تقلق كثيرا ، رجاءً أنا واثق بأن أختك بأمان
لا أعتقد أن السماء قاسية لتجعلك تخسرها
على الأقل لديك شخص تبحث عنه على خلاف يتيم مثلي
مستعدون؟
!تصوير
!هجوم! هجوم
!إتبعوني
!سنستولي على (بيونغ يانغ)! هجوم
.. بدى ذلك و كأنه المدفعية الأمريكية هل هذا من أجل تحسين المشهد؟
هل يبدو لك هذا كطلقات فارغة؟
!إنبطحوا! إنبطحوا
!إسمع! فلتخرج الجميع من هناك
ماذا يحدث؟ !هل هذه ضرباتٌ حقيقية؟
كيف لي أن أعرف؟ ماذا تفعلون؟ !أخرجوا من هنا
لابد أن الجنود الأمريكيين ظنُّوه هجوماً حقيقيًّا بسبب صوت الطلقات
!أخرجوا من هناك
!(أخرج من هناك ، يا (مون هو
ألم تعلم الجيش الأمريكي عن هذا الأمر؟
آنسة (إن سوك)، إعتني به رجاءً
ماذا ستفعلين؟ لستِ في حالة تسمح لكِ بالخروج
إن أملنا الوحيد هو أدوية الجيش الأمريكي
(يمكننا الحصول على الدواء لـ (ميونغ هو من لوازم الإغاثة لديهم
إنَّ هذا في غاية الخطورة
إن جنود الجنوب في كل مكان فأين ستذهبين برأيك؟
كما أن الرفيق (كيم) حذرني من السماح لكِ بالخروج لأي مكان
إن أكثر ما أخشاه الآن هو خسارة هذا الفتى
لقد عوضني (ميونغ هو) عن طفلي
لا أعرف إن كنت سأتمكن من المضي قدماً إن لم أتمكن من إنقاذه
لا تقلقي ، سأعود
إنتظر هنا
نعم، سيدي
إستمتع بشرب الشاي
إن العمل شاق ، أليس كذلك؟ تفضَّل بتناول بعضٍ من هذا
شكرا لكِ
عفـواً
ألا تشعر بالبرد؟
هل هذا ما تريدين؟
لقد تحدثت مع الطبيب و أضفت بعض الأدوية الأخرى
شكراً لك. شكراً لك
لكن .. ألم نتقابل في مكان ما من قبل؟
كنتُ هنا بالأمس
كلا . بل منذ مدة أطول لأشعر بأنني رأيتكِ من قبل
إنني أسمع هذا كثيراً لابدَّ أن وجهي مألوف
هل أعجبك الشاي، أيها المجند (كيم)؟
غريب! أين رأيتها يا تُرى؟
ماذا تقول؟
المرأة التي غادرت للتو، كانت هنا بالأمس لكنها اختفت قبل الحصول على الأدوية
لكنني واثقٌ بأنني رأيتها في مكان ما من قبل
كما أنها تعرف في الطب أكثر من جراح جيشنا
سيِّدي، أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
هل تعرف من يعيش هنا؟
ماذا تقول؟
لا شيء ، ياسيدي
تفضَّـل
إنتظري، من فضلك
إنني لا أرغب بإيذائك أريد سؤالكِ شيئاً فحسب
إنك تعرفين (كيم سو يون) ، أليس كذلك؟
أخبريني أين هي فقط
أريد أن أساعدها
!(لي جانغ وو)
السيِّد الصغير
.. (سو يون)
أين (سو يون)؟
!أخبرني
!أين (سو يون)؟
هل تريد رؤيتها؟
أشكركِ لبقائكِ على قيد الحياة
دعني ألقاها. رجاءً
أتوسل إليك
إعتقدتُ أنك هنا للقبض علينا
(كلُّ ما أريده هو رؤية رؤية (سو يون
أتريدني أن أصدقك بينما تمسك بذلك السكين؟
..أنا آسف
أيها السيد الصغير
تبدو يدك على نفس حالتها
أين (سو يون)؟
إنها هنا ، صحيح؟
في تلك الغرفة
هل تريد قتلي؟
ماذا عن (سويون) إذن؟
هل تعتقد بأنها ستسامحك إن قتلتني؟
لا تبحث عن (سو يون) مجدداً، أتفهم؟
.. حتى و إن قالوا بأن الرجال سواسية
فمازلت أكره الأشخاص أمثالك
أنا أكرهـك
أخبريني بأنكِ تحبينني رجاءً
أجيبيني. إنكِ تحبينني ، أليس كذلك؟
عليَّ الاعتناء بالصغير
!أخبريني
إنه في حالة حرجة
!إمنحيني إجابتك
إبتعـد
!أجيبي! أجيبي !إمنحيني إجابتك
..لقد جئتُ كلَّ الطريق إلى هنا
لذا أجيبيني رجاءً أجيبيني رجاءً
..لقد
فقدتُ طفلاً
(طفل (جانغ وو
إن فقدتُ هذا الطفل أيضاً فلن يبقى لي شيء
.. أرجوك
أرجوك ابتعد
أكنتِ حاملاً بطفل (لي جانغ وو)؟
!أكنتِ حاملاً بطفله؟
!(ميونغ هو)
ميونغ هو)! لا تفعل)
..لا تسئ معاملة نونا
.. أرجوك
أنقذ هذا الطفل أرجوك
!أيها القائد
..إلى المستشفى العسكري ..المستشفى العسكري
!إلى المستشفى بسرعة
..(سو يون)
..(جانغ وو)
.. (سو يون)
!هذه أنت حقاً
لماذا أصبحتِ نحيلةً هكذا؟
إنطلق
..كنتُ أعرف
بأننا سنلتقي مجدداً
!(أيها المسعف! (بيونغ غو
.. سيِّدي القائد - أين جرَّاح الجيش؟ -
لقد أوى إلى فراشه - !أيقظه في الحال -
إنه مرهق للغاية
..لقد اضطر لاصطحاب المصابين
إلى مقر القيادة الطبي بسبب ما حدث بعد ظهر اليوم
و ما الذي حدث؟
(ألم تعرف؟ لقد أصيب الرقيب (أوه (و (بارك مون هو
لا وقت لدينا
ربما يعاني هذا الطفل من نزيف داخلي .. إضافة إلى تلوث الحرق الذي أصيب به
لذا لابد أن نستأصل الجزء الملوث
و يعاني القائد من جرح سكين بالقرب ..من عظم الترقوة الأيمن
لذا هو بحاجةٍ لإجراء عملية جراحية حالاً
لكن لا يوجد لدينا سوى جراحٍ واحد
قم باستدعائه. و ستجري هذه السيدة العملية الجراحية الأخرى للقائد
ماذا تفعل؟ !أسرع بنقلهم إلى الداخل
!أيها المسعفون! أيها المسعفون
فلترافقيهم هيَّا
إعتني بهذا الفتى رجاءً
(سو يون)
إنَّكِ على قيد الحياة
إشتقتُ إليكِ
(و أنا أيضاً، يا (جانغ وو أشكرك لبقائك على قيد الحياة
تماسك أكثر
سأعالجك فوراً
سو هي)، أنا آسفة)
علينا البدء بالعملية الجراحية
كيف حال الطفل؟
لقد قمنا بأفضل ما أمكننا لكنَّ حالته خطيرة جداً
لابد أن تنقذه رجاءً
شكراً لكِ
لقد عانيتِ كثيراً، صحيح؟
ماذا كان سيحدث برأيكِ لو أنني رافقتكِ و أخي من البداية؟
ما إن ارتديتُ هذا الزيَّ حتى أصابني الخوف
.. لم أعرف ماذا سأفعل إن رأيتك و أخي
.. أنا آسفة
لا تقولي هذا
يكفيني أننا تقابلنا هكذا، و أنَّ أخي بخير
لقد نضجتِ كثيراً ، يا شقيقتي الصغيرة
لولا الملازم (شين) لما بقيتُ على قيد الحياة
و ما تمكنت من النجاة هنا أيضاً
إنني أحبُّـه
أحبُّه منذ وقتٍ طويلاً رغم علاقتكِ به
إنه رجل طيب
لكنَّه لا يحبُّ سواكِ
..إنني أحبه من طرفٍ واحد حتى الآن
أشعر بالكثير من الذنب نحوك
لا بأس. لقد سامحتكِ على كل شيء
إننا أختان مهما حدث
لقد اشتاق إليكِ (جانغ وو) كثيراً
.. بحث عنكِ كثيراً
و في النهاية التقيتما بهذه الطريقة
لقد أصبح أنحف كثيراً من ذي قبل
و لكنه يبدو مستريحاً
هنا معكِ .. يبدو مستريحاً للغاية
كيف حال الطفل؟
كان الأوان قد فات
.. مستحيل
.. بعد أن قطعنا كل هذا الطريق إلى هنا مستحيلٌ أن يحدث هذا
أنا آسف
أين هو؟ أين (ميونغ هو)؟
لقد مات
لابدَّ أن أتأكد بنفسي
ما اسمك؟
(أدعى (لي ميونغ هو
لقد أنجزتُ واجبي
.. أردتُ أن أريكِ إيَّاه
سأعدُّ حساء الأعشاب البحرية غداً حتى تتحسن حالتكِ و نقوم بذلك
دعينا نتقابل مجدداً ، نونا الجميلة
أين (سو يون)؟
لقد مات الصغير
كانت الصدمة قوية جداً عليها ففقدت وعيها
كما أنها بدت مرهقة للغاية
لا تقلق ، فالملازم الأول (شين) بصحبتها
آنستي الصغيرة
هلا ساعدتني رجاءً؟
القائد (لي جانغ وو) يطلب رؤيتك
هل أفاق؟
أجل ، قال أن هناك أمراً عاجلاً يريد إطلاعك عليه
.. أختي
هذه بعض الأدوية و الثياب
أشكركِ ، يا آنستي الصغيرة
أسرع بالمغادرة . أسرع
(أنا آسفة ، أيها الملازم الأول (شين
هل لديك أدنى فكرة عما فعلته للتو؟
هروب القائد مع (كيم سو يون) بهذه الطريقة يعني نهايتهما
.. إشتقتُ إليكِ
كثيراً
(ماذا عن الرفيقة (كيم سو يون لماذا نغادر وحدنا؟
(لن تعود (سو يون
أين (لي جانغ وو)؟
إنكِ تعرفين مكان أختك ، أليس كذلك؟
إلى أين سنذهب الآن؟
دعينا نعد للديار
كنتُ حاملاً ، بطفلنا
ماذا ستفعل عندما تجد أختي؟
أخبريني . إنها الفرصة الوحيدة لنا جميعاً
سيقام احتفالٌ بالنصر يوم الجمعة في نادي الضباط
سأقوم بهذه المهمة بنفسي
!لا توجد وسيلة أخرى
سأذهب حيث أشاء الآن بلا ندم
ماذا تقصد بمتعلقاتها؟